Багдад
Кровь течет по Багдаду -
дымящийся красный ручей…
Кровь течет по Багдаду,
разливается шире,
становится горячей…
Кровь течет по Багдаду
сквозь душный туман
бессонных ночей.
Кровь течет по Багдаду,
купаются в ней с упоеньем
друзья иноземных дельцов,
герои длинных ножей.
Кровь течет по Багдаду.
С Евфратом и Тигром
сливается третья река -
река нашей крови.
Автоматная очередь,
Холод штыка,
Запах нефти,
Щелканье кошелька -
Цена нашей крови.
Сквозь комендантский час,
сквозь багровый чад
кровь течет по Багдаду.
Сквозь двенадцать веков
мимо кованых башмаков
кровь течет по Багдаду.
По мостовым,
по древним дворцам,
по нашим гневным сердцам -
Кровь течет по Багдаду.
Люди, остановите войну!
Остановите!!
Абд аль-Ваххаб аль-Баяти (Ирак)
(Перевод М.Курганцева)